《神煩警探》Brooklyn Nine-Nine
《蓋酷家庭》Family Guy
Family Guy由一家人在虛構城鎮"Quahog"中發生的故事，由於其於1999開播，許多結構與設定被指與早10年開播的辛普森家庭十分類似，角色設定與關係也常被認為抄襲
兩部FOX長青搞笑動畫也在Family Guy 13季的第一集中Crossover帶出了其中的愛恨情仇（下圖為該集法庭橋段，陪審團區讓相似的兩個角色都兩兩坐在一起）
Family Guy比起辛普森更加暴力、嘲諷時事起來更政治不正確，並且大量加入flash back及歌舞橋段，底下這個是主角群中最小的兒子Stewie和他們家養的狗Brian穿梭時空的一集，在多個平行時空中進入了迪士尼時空（整個畫風都變了）
諷刺聯邦通信委員會（FCC）的歌曲
這集則是Pter和Quagmire組了樂團，音樂莫名好聽又好煩（S12E07 Into Harmony's Way）
Family Guy不時會有長篇的特別企劃，除了與辛普森合作的那集以外，最有名的就是星際大戰篇了，印象中推出過三集（S06E01 Blue Harvest、S08E20 Something, Something, Something, Dark Side和S09E18 It's a Trap），據星戰迷波大說非常好笑但因為我沒看過星戰所以pass了這幾集，歡迎星戰迷從這幾集入手！！（迪士尼迷則是推薦上面的S08E01 Road to the Multiverse）
《澳洲廚神》Masterchef AU
Whose Line Is It Anyway
固定班底Colin Mochrie、Ryan Stiles
Colin反應超快而且超不按牌理出牌；Ryan擅長表演動物和甩動大○○(?)，痛恨所有唱歌環節，也聽說由於2013復播的WLIIA由Ryan擔任製作人之一，因此至今我鍾愛的「愛爾蘭飲酒歌」和「鄉村派對歌」出場機率都很低啊
幕後花絮中可以看到Ryan有多恨唱歌（翻譯：RG）
其他四位則都是歌唱擔當──Wayne、Brad、Chip和Jeff
也拜這個節目受歡迎之賜，有許多網路上的資源可以看到翻譯的集數，包括摸魚記錄誌、麗莎邱的業餘翻譯記事本、AJ翻譯中、RG 的翻譯天地、報充部落格等等，包括「天外飛來一句」這個翻譯名稱應該都是由這些熱心的譯者翻譯而得。Whose line的遊戲非常多，有的每集都會玩有的久久出現一次，包括「超級金曲」、「愛爾蘭飲酒歌」、「鄉村派對歌」、「前進快轉」等等，以下就分享一些非常有趣的片段！
首先是Scenes From A Hat「帽子戲法」，由觀眾投稿各種情況或主題讓演員來演出；其中最著名的一集嘉賓是Robin Williams，這段幾乎毫無冷場而且Robin Williams玩超開！（翻譯： 報充）
「超級金曲」Greatist Hits則是由兩組人馬一組扮演CD銷售員虛構出荒謬的CD合輯主題讓歌手組來現場即興演唱，通常還會限制他們必須使用的歌曲類型及風格；這個環節好歌多得數不清，在WLIIA時代歌曲多在1分半左右，到了Improv-A-Ganza之後可能由於場地及編排因素每首歌曲益發完整而且有時根本莫名好聽
《鬆我的餅》Flap My Jack（翻譯：麗莎）
《養豬農之最》Songs about the Hog（翻譯：麗莎）
Irish Drinking Song「愛爾蘭飲酒歌」，演員一人一句接龍完成當次主題的歌曲，由於必須兩句兩句押韻還要兼顧笑點，是一個十分考驗臨場反應的遊戲，也因此愛爾蘭飲酒歌環節一直都是反應最快的大將Colin Mochrie做壓軸（翻譯：AJ翻譯中）
喜歡Colin這種無厘頭風格的一定要看第五季的Irish Drinking Song，每一集都超展開XD
Three head Broadway Star「三頭百老匯歌手」，也是輪流接龍的唱歌遊戲，這次則是一人一個字；這個遊戲歷史上的經典絕對是海灘遊俠David Hasselhoff來上節目的這一集，各種失控
（翻譯： AJ翻譯中）
天外飛來一句WLIIA-S5E19 海灘遊俠(翻譯 By AJ) 由 TranslateByAJ
（翻譯：麗莎）
Wilson Bethel來的這集也超好笑而且效果很好
Song Titles「歌名大考驗」（翻譯：摸魚記錄誌）
天外飛來一句 WLIIA S2E09 - 歌名達人布萊德 (翻譯 by Andy Shieh... 由 LazinessDiary
諸如此類的精彩片段真的非常多，但可惜最近好像比較少人在翻譯WLIIA系列了，歌唱的遊戲在新WLIIA也比較少出現，不過新幾季的Scenes from a hat依舊非常精彩，只能說心情不好的時候找幾集WLIIA來看心情必轉好啊
最後可能會有人想知道一開始說的Ryan甩大○○，影片在此。（翻譯：RG）
※全文完
十大後記：
其實我沉迷的節目還有Jon Stewart的每日秀（The Daily Show with Jon Stewart）和之前說過要介紹的Monty Python；但每日秀已經很紅了應該不需要我推廣，外加冏叔也退休了現在由Trevor Noah接棒主持，換人主持後我就沒看過了。Monty Python則是年代較久遠，今天推薦的四部都是目前電視持續有在播映的節目，好像略為偏題一些所以就移出沒有放入（什麼時候開始有在在意偏題了）
就這樣啦！再度零羅比含量的一篇文章為大家送上！
留言列表
